Selamlar! Ben buradaki adımla JustDark-TR ama asıl adımla "FatalTranslator". Zamanında GTAlara Türkçe yamalar yaptım. Şimdi size bu oyunları nasıl çevirirsiniz bunu göstereceğim.
1. Dil Dosyası nerede? - :gta3:, :gtavc: ve :gtasa: oyunlarının dil dosyası "TEXT" klasöründeki dosyalardadır. GTA 4 ve EDLC'de ise 'common - text' klasöründedir.
2. Bu dosyalar nasıl açılacak? -
- :gta3:, :gtavc:, :gtasa: : Gtatexter2
- :gta3:, :gtavc:, :gtasa: : Gxtedit
- :gtaiv:, :gtasa: : X GXT EDITOR
- :gtaiv:, :gtav: OpenIV
Evet, bu programlarla oyunları çevirebilirsiniz. Ama dikkat etmeniz de fayda var. Çünkü: Bu oyunlar hassas. Hassas dediğim, hemen bozulabilir demek istedim.
Hepinize iyi çalışmalar :helal: :elsalla:
Bundan sonra size işinize yarayacak rehberler yapacağım. Kendinize iyi bakın, umarım yardımcı olabilmişimdir.
Öncelikle paylaşım için teşekkürler. Aslında bu oyunlara epey Türkçe yama yapıldı. Özellikle forumumuzdan
@mayob 'un GTA Vice City için hazırladığı Türkçe yama (https://www.gtamulti.com/forum/gta-vice-city/mayob-sunar-vice-city-turkce-yama-2020-v1-0/) ile
@CriminaL277 'nin GTA San Andreas için hazırladığı Türkçe yama (https://www.gtamulti.com/forum/gta-san-andreas/(sa)-2020-turkce-yama/), aralarındaki en yeni ve en geniş kapsamlı yama. Bunların üzerine tekrar yapılacağını pek zannetmiyorum.
GTA 3 ve GTA IV için de yeni yamalar yapıldığını bilsem de sahiplerini tam olarak bilmiyorum. Bildiğim kadarıyla Criminal277 şu an GTA Liberty City Stories ve Vice City Stories'in Türkçe yamalarını hazırlamakta. Benim gördüğüm kadarıyla Türkçe yama gereksinimi olan oyunlar: GTA 1, GTA London, GTA 2, GTA Advance, GTA Chinatown Wars, GTA 5 ve diğer Rockstar Games oyunları.
Aslında öyle, gta Advance dil dosyasını bulabilsem onu çevireceğim ama bulamıyorum. Bulan varsa lütfen bana dosyayı atsın.
Bilgi için teşekkürler.:helal:
hll